
'മുളയുടെ അടപ്പുള്ള ഗ്ലാസ് ഫുഡ് സ്റ്റോറേജ്' എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ, ഉടനടിയുള്ള ചിത്രം പലപ്പോഴും വൃത്തിയുള്ളതും ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം യോഗ്യവുമായ കലവറകളാണ്. എന്നാൽ വ്യാപാരത്തിൽ, അത് ഉപരിതലം മാത്രമാണ്. തെർമൽ ഷോക്ക് പ്രതിരോധം, മുളയിലെ ഈർപ്പം, ഏതാനും ഡസൻ ഡിഷ്വാഷർ സൈക്കിളുകൾക്ക് ശേഷം സിലിക്കൺ ഗാസ്കറ്റ് സീലിൻ്റെ നിരാശാജനകമായ സാധാരണ പരാജയം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോഴാണ് യഥാർത്ഥ സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുന്നത്. പല ബ്രാൻഡുകൾക്കും ശരിയായ രൂപം ലഭിക്കുന്നു, പക്ഷേ എഞ്ചിനീയറിംഗ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു, മുളയെ സംരക്ഷണ സംവിധാനത്തിൻ്റെ അവിഭാജ്യവും പ്രവർത്തനപരവുമായ ഘടകമായി കണക്കാക്കാതെ കേവലം അലങ്കാര തൊപ്പിയായി കണക്കാക്കുന്നു.
മിക്ക മാർക്കറ്റിംഗും സുസ്ഥിരതാ കോണിനെ കഠിനമായി തള്ളുന്നു, അത് സാധുതയുള്ളതാണ്, പക്ഷേ അത് ഭൗതിക ശാസ്ത്രത്തെ തിളങ്ങുന്നു. മൂടികൾക്കുള്ള മുള ഒരു ഏകീകൃത പദാർത്ഥമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ലാമിനേറ്റഡ് സ്ട്രിപ്പുകൾ, സോളിഡ് ബ്ലോക്കുകൾ, പ്രസ്ഡ് കോമ്പോസിറ്റുകൾ എന്നിവ ലഭിച്ചു. ലാമിനേറ്റഡ് സ്റ്റഫ്, ചെലവ് കുറഞ്ഞതാണെങ്കിലും, കൃത്യമായ ഈർപ്പം ഉള്ളതിലേക്ക് ചൂളയിൽ ഉണക്കിയില്ലെങ്കിൽ, അത് വികൃതമാക്കും - ഈർപ്പമുള്ള വേനൽക്കാലത്തിന് ശേഷം മൂടികൾ ഫ്ലഷ് ആയി ഇരിക്കാതിരിക്കുന്നത് ഞാൻ നേരിട്ട് കണ്ടതാണ്. സീൽ പരാജയപ്പെടുന്നു, പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ എയർടൈറ്റ് കണ്ടെയ്നർ ഒന്നുമല്ല. ഒരു വിതരണക്കാരനെ പോലെ EUR-ASIA COOKWARE CO., LTD സ്കെയിലിൽ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു; അസംസ്കൃത വസ്തു സോഴ്സിംഗിൽ നിന്ന് തായാനിലെ അവരുടെ ഉൽപ്പാദന അടിത്തറ ഇത് നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്, കാരണം വളഞ്ഞ ലിഡ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് 100% വികലമായ ഉൽപ്പന്നമാണ്. അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
അപ്പോൾ ഫിറ്റ് ഉണ്ട്. മുളകൊണ്ടുള്ള മൂടി മുകളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു പരന്ന വൃത്തമല്ല. ഏറ്റവും മികച്ച ഡിസൈനുകളിൽ അടിവശം, ഗ്ലാസ് റിമ്മുമായി ഇണചേരുന്ന ഒരു കൃത്യമായ മെഷീൻ ഗ്രോവ് ഉൾപ്പെടുന്നു, പലപ്പോഴും ആ മുളങ്കാടിനുള്ളിൽ ഒരു ഫുഡ്-ഗ്രേഡ് സിലിക്കൺ മോതിരം ഇരിക്കും. ഇവിടെയാണ് നിർമ്മാണ സഹിഷ്ണുത രാജാവ്. ഗ്ലാസ് കണ്ടെയ്നറിൻ്റെ റിമ്മിന് ടെമ്പറിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ അപൂർണത പോലും ഉണ്ടെങ്കിൽ (ഇത്, പ്രതിവർഷം 15 ദശലക്ഷം കഷണങ്ങൾ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഒരു നിരന്തരമായ യുദ്ധമാണ്), മുദ്ര വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെടും. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ഒരു ബാച്ച് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, അവിടെ പ്രശ്നം മുളയല്ല, മറിച്ച് ഗ്ലാസ് റിം വക്രതയിൽ ഒരു ചെറിയ വ്യതിയാനമാണ്. കവറുകൾ അനുയോജ്യമാണ്, പക്ഷേ മുദ്ര പൊരുത്തമില്ലാത്തതായിരുന്നു. അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഫാക്ടറിയുമായി ആഴ്ചകളോളം അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോയി.
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു പ്രത്യേക നിർമ്മാതാവിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്. നോക്കുന്നു EUR-ASIA COOKWARE CO., LTDൻ്റെ വ്യാപ്തി - ടെമ്പർഡ് ഗ്ലാസ് കവറുകൾ, അടുക്കള ഗ്ലാസ് എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു - അവ ഒരു പൊതു ഗൃഹോപകരണ ഫാക്ടറിയല്ല. ആ സ്പെഷ്യലൈസേഷൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവയുടെ ടൂളുകളും ഗുണനിലവാരമുള്ള പ്രോട്ടോക്കോളുകളും ഗ്ലാസിനും മുള പോലെയുള്ള വസ്തുക്കളുമായി അതിൻ്റെ ഇൻ്റർഫേസിനും ചുറ്റുമാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 90% ഉൽപ്പാദനവും ജർമ്മനി, ജപ്പാൻ തുടങ്ങിയ വിപണികളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, മുദ്രയുടെ സമഗ്രതയ്ക്കും മെറ്റീരിയൽ സുരക്ഷയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള കംപ്ലയൻസ് ടെസ്റ്റുകൾ ക്രൂരമായ ചില്ലറ വ്യാപാരികളോടാണ് നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നത്. മുളയുടെ അടപ്പ് ഒരു അനന്തര ചിന്തയായി കണക്കാക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല.
എല്ലാവരും ഈ കണ്ടെയ്നറുകൾക്ക് 'ടെമ്പർഡ് ഗ്ലാസ്' വ്യക്തമാക്കുന്നു, നല്ല കാരണത്താൽ - സുരക്ഷയും തെർമൽ ഷോക്ക് പ്രതിരോധവും. എന്നാൽ 'ടെമ്പർഡ്' ഒരു സ്പെക്ട്രമാണ്. പെട്ടെന്നുള്ള പാചകം-ചിൽ സാഹചര്യം ആത്യന്തിക പരീക്ഷണമാണ്: ഫ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന് ഒരു കണ്ടെയ്നർ വലിച്ചെടുത്ത് അതിൽ ചൂടുള്ള സൂപ്പ് ഒഴിക്കുക. ഇൻഫീരിയർ ടെമ്പറിംഗ് ഉടനടി സ്ട്രെസ് ഫ്രാക്ചറുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പ്രക്രിയയിൽ ആ ആന്തരിക പിരിമുറുക്കം നിർമ്മിക്കുന്നതിന് തുല്യവും നിയന്ത്രിത ചൂടാക്കലും ശമിപ്പിക്കലും ഉൾപ്പെടുന്നു. EUR-ASIA COOKWARE CO., LTDദേശീയ ഹൈടെക് ഡെവലപ്മെൻ്റ് സോണിലാണെന്ന പരാമർശം വെറുതെയല്ല; സ്ഥിരമായ ടെമ്പറിംഗ് ഓവനുകൾക്ക് മികച്ച നിയന്ത്രിത വ്യാവസായിക ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം ഇത് പലപ്പോഴും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
എന്നാൽ ഇവിടെ പലപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു പ്രായോഗിക തടസ്സമുണ്ട്: ചുവരുകൾക്ക് എതിരായ ഗ്ലാസ് അടിഭാഗത്തിൻ്റെ കനം. ആഘാതത്തിൽ നിന്ന് പൊട്ടുന്നത് തടയാൻ (ഒരു മുഴുവൻ കണ്ടെയ്നർ വളരെ കഠിനമായി താഴ്ത്തുന്നത് പോലെ), ചില നിർമ്മാതാക്കൾ അല്പം കട്ടിയുള്ള അടിത്തറ ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ചുവരിൽ നിന്ന് അടിത്തറയിലേക്കുള്ള മാറ്റം സുഗമമായി പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, അത് ഒരു സമ്മർദ്ദ പോയിൻ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ആ അകത്തെ മൂലയിൽ കണ്ടെയ്നറുകൾ കൃത്യമായി പൊട്ടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. ലാബ് പരിശോധനകളിലല്ല, യഥാർത്ഥ, വിചിത്രമായ അടുക്കള ഉപയോഗത്തിൽ മാത്രം കാണിക്കുന്ന ഒരു ഡിസൈൻ പിഴവാണ് ഇത്.
മറ്റൊരു പോയിൻ്റ് വ്യക്തതയും പൂർത്തീകരണവുമാണ്. ഫുഡ് സ്റ്റോറേജിനായി, സാധ്യമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തവും കുറഞ്ഞതുമായ ഇരുമ്പ് ഗ്ലാസ് വേണം, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കാതെ തന്നെ ഉള്ളടക്കം കാണാൻ കഴിയും. ചില വിലകുറഞ്ഞ പതിപ്പുകൾക്ക് പച്ചകലർന്ന നിറമുണ്ട്. ലിഡുമായി ചേരുന്ന റിം, തീ മിനുക്കിയ മിനുസമാർന്നതായിരിക്കണം. ഒരു പരുക്കൻ-കട്ട് റിം സിലിക്കൺ ഗാസ്കറ്റിനെ വേഗത്തിൽ നശിപ്പിക്കും കൂടാതെ ചിപ്പ് പോലും ചെയ്യാം. ഒരു സീസണിൽ നിങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നത്തിൽ നിന്ന് വർഷങ്ങൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നത്തെ വേർതിരിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ വിശദാംശമാണിത്.
ഇതാണ് 'വായു കടക്കാത്ത' വാഗ്ദാനത്തിൻ്റെ കാതൽ. മുളയ്ക്കും ഗ്ലാസിനും ഇടയിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരു സിലിക്കൺ ഒ-റിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലാറ്റ് ഗാസ്കറ്റ് ആണ് സാധാരണ സജ്ജീകരണം. പരാജയ മോഡുകൾ നിരവധിയാണ്. ആദ്യം, സിലിക്കൺ ഗുണനിലവാരം. ഫുഡ്-ഗ്രേഡ്, പ്ലാറ്റിനം ക്യൂർഡ് സിലിക്കൺ ദുർഗന്ധത്തിനും കറ പ്രതിരോധത്തിനും മികച്ചതാണ്. വിലകുറഞ്ഞ സിലിക്കണിന് മഞ്ഞൾ അല്ലെങ്കിൽ തക്കാളി സോസ് കറകൾ ശാശ്വതമായി ആഗിരണം ചെയ്യാനും മണക്കാൻ തുടങ്ങാനും കഴിയും. രണ്ടാമതായി, കംപ്രഷൻ. മുദ്ര ശരിയായി കംപ്രസ്സുചെയ്യാൻ മുളയുടെ അടപ്പിന് ആവശ്യമായ താഴോട്ട് ബലം നൽകേണ്ടതുണ്ട്. ഇത് ക്ലിപ്പ് മെക്കാനിസത്തിൻ്റെ രൂപകൽപ്പനയുടെ (അതിന് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെങ്കിൽ) അല്ലെങ്കിൽ ഘർഷണ ഫിറ്റിൻ്റെ ഇറുകിയതിൻ്റെ പ്രവർത്തനമാണ്.
വളരെ കട്ടിയുള്ളതും മൃദുവായതുമായ സിലിക്കൺ ഗാസ്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് 'എസി-ക്ലോസ്' അനുഭവത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഒരു ഡിസൈൻ പരീക്ഷിച്ചു. തുടക്കത്തിൽ അത് മനോഹരമായി അടച്ചു. എന്നാൽ മൃദുവായ സിലിക്കണിന് മെമ്മറി കുറവായിരുന്നു; ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കംപ്രസ് ചെയ്തതിന് ശേഷം, അത് തിരികെ വന്നില്ല. മുദ്ര പതറിപ്പോയി. പഠിച്ച പാഠം: ഇലാസ്റ്റിക് വീണ്ടെടുക്കൽ നിലനിർത്താൻ സിലിക്കണിന് ഒരു നിശ്ചിത ഡ്യൂറോമീറ്റർ (കാഠിന്യം) ആവശ്യമാണ്, അത് ലിഡ് സ്നാപ്പ് ചെയ്യാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാക്കിയാലും. ഇത് ഉപയോക്തൃ സൗഹൃദവും ദീർഘകാല പ്രവർത്തനവും തമ്മിലുള്ള വ്യാപാരമാണ്.
ആഗോളതലത്തിൽ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന ഒരു കമ്പനിക്ക്, സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, വരണ്ടതും തണുത്തതുമായ ഡെന്മാർക്കിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു മുദ്ര ഈർപ്പമുള്ള ബ്രസീലിൽ വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറിയേക്കാമെന്ന് അവർ പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്. മുളയുടെ ഡൈമൻഷണൽ സ്ഥിരതയും സിലിക്കണിൻ്റെ ഗുണങ്ങളും കാലാവസ്ഥാ മേഖലകളിൽ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. ഇവിടെയാണ് ഗുരുതരമായ ഒരു നിർമ്മാതാവിൻ്റെ R&D വരുന്നത് - ഇത് കേവലം ഭാഗങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക മാത്രമല്ല.
ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ട 15 ദശലക്ഷം കഷണങ്ങൾ പോലെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വാർഷിക ഉൽപ്പാദനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ഫാക്ടറി സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അത് ഗെയിമിനെ മാറ്റുന്നു. ആ തോതിലുള്ള സ്ഥിരതയാണ് പ്രാഥമിക വെല്ലുവിളി. ഇത് കൈകൊണ്ട് ക്രിയാത്മകമായ വ്യക്തിഗത കഷണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് ഓരോ ഘടകങ്ങളും-ടെമ്പർഡ് ഗ്ലാസ് ബൗൾ, മെഷീൻ ചെയ്ത മുള മൂടി, സിലിക്കൺ ഗാസ്കറ്റ്-എല്ലാ സമയത്തും ഒരു ഇറുകിയ ടോളറൻസ് ബാൻഡിനുള്ളിൽ വീഴുന്ന ഒരു പ്രക്രിയ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. 15 ദശലക്ഷം യൂണിറ്റിലെ 1% വൈകല്യ നിരക്ക് 150,000 അസന്തുഷ്ടരായ ഉപഭോക്താക്കളാണ്.
ലോജിസ്റ്റിക്സും ഉൽപ്പന്നത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. ഇവ മുളകൊണ്ടുള്ള അടപ്പുള്ള ഗ്ലാസ് ഭക്ഷണ സംഭരണം സെറ്റുകൾ ഭാരമുള്ളതും ദുർബലവുമാണ്. പാക്കേജിംഗ് ഡിസൈൻ നിർണായകമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ കഷണവും പ്രത്യേകം ലോക്ക് ചെയ്യുന്ന പൾപ്പ് ഇൻസെർട്ടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇപിഎസ് നുരകൾ ആവശ്യമാണ്. മനോഹരമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ 30% ബ്രേക്കേജ് നിരക്കിൽ എത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, കാരണം ബോക്സ് രൂപകല്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത് കൺവെയർ ബെൽറ്റിൽ നിന്ന് താഴെയിറക്കാനല്ല. ഒരു പ്രധാന നിർമ്മാതാവ് ഡസൻ കണക്കിന് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് ഷിപ്പിംഗ് നടത്തുന്നു എന്നതിനർത്ഥം അവരുടെ പാക്കേജിംഗ് യഥാർത്ഥ ലോക ഡ്രോപ്പ് ടെസ്റ്റുകൾ ആവർത്തിച്ച് വിജയിച്ചു എന്നാണ്.
കൂടാതെ, ആ അളവിൽ സുസ്ഥിരമായി മുള ശേഖരിക്കുന്നത് ഒരു വിതരണ ശൃംഖലയുടെ പ്രവർത്തനമാണ്. ഇതിന് പരിശോധിച്ച തോട്ടങ്ങളും സംസ്കരണ സൗകര്യങ്ങളും ആവശ്യമാണ്. ഒരു ചെറിയ ആർട്ടിസാനൽ ഷോപ്പിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് ഇത്. ഈ സ്കെയിൽ ആണ് അത്തരം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നത്, എന്നാൽ ഇത് ഡിസൈനിലോ മെറ്റീരിയൽ സ്പെസിഫിക്കേഷനിലോ ഉള്ള എല്ലാ പിഴവുകളും വലുതാക്കുന്നു.
അതിനാൽ, മനോഹരമായ ചിത്രങ്ങൾക്കപ്പുറം, നന്നായി നിർമ്മിച്ച ഉൽപ്പന്നത്തെ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്? മുളയുടെ അടപ്പിൻ്റെ അടിവശം പരിശോധിക്കുക. ഗാസ്കറ്റിനായി മെഷീൻ ചെയ്ത ഗ്രോവ് നോക്കുക-ഇത് മനഃപൂർവമായ രൂപകൽപ്പന കാണിക്കുന്നു. ഗ്ലാസ് റിം പരിശോധിക്കുക - അത് സ്പർശനത്തിന് മിനുസമാർന്നതായിരിക്കണം, വൃത്തികെട്ടതല്ല. വ്യക്തതയും പച്ച നിറത്തിൻ്റെ അഭാവവും നോക്കുക. ക്ലിപ്പുകളോ ഘർഷണമോ ആകട്ടെ, ക്ലോഷർ മെക്കാനിസം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നുകയും ഇടപഴകാൻ ദൃഢമായ സമ്മർദ്ദം ആവശ്യപ്പെടുകയും വേണം. ഇത് സാധാരണയായി നല്ല ഗാസ്കട്ട് കംപ്രഷൻ്റെ അടയാളമാണ്.
അവരുടെ നിർമ്മാണ പങ്കാളികളെ കുറിച്ച് സുതാര്യമായ ബ്രാൻഡുകൾ കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു കമ്പനി അതിൻ്റെ സ്പെഷ്യലൈസേഷൻ വിശദമാക്കുമ്പോൾ, പോലെ EUR-ASIA COOKWARE CO., LTD ഗ്ലാസ് ലിഡുകളിലും ഹൈടെക് സോൺ ലൊക്കേഷനിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഇത് അനുഭവത്തിൻ്റെ ആഴം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അവർ ഒരു പൊതു കാറ്റലോഗ് ഇനത്തെ സ്വകാര്യ-ലേബൽ ചെയ്യുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്.
അവസാനം, ഒരു വിജയം മുളകൊണ്ടുള്ള അടപ്പുള്ള ഗ്ലാസ് ഭക്ഷണ സംഭരണം മൂന്ന് മെറ്റീരിയലുകളുടെ യോജിപ്പാണ്: എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഗ്ലാസ്, സംസ്കരിച്ച മുള, പെർഫോമൻസ് സിലിക്കൺ. ഒരു തെറ്റ് സംഭവിക്കുന്നത് സിസ്റ്റത്തെ തകർക്കുന്നു. നല്ലവർക്ക് ദൃഢത അനുഭവപ്പെടുന്നു, തൃപ്തികരമായ ഒരു പോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് മുദ്രകുത്തുന്നു, കൂടാതെ രണ്ട് വർഷത്തെ ദൈനംദിന ഡിഷ്വാഷർ ദുരുപയോഗത്തിന് ശേഷം അവർ ആദ്യ ദിവസം ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. അതാണ് യഥാർത്ഥ പരീക്ഷണം, ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാത്ത ഏറ്റവും മാർക്കറ്റിംഗ് കോപ്പിയാണിത്.